Inazuma Eleven Ares – Guide des noms VF

Sur cette page, vous trouverez tous les noms de personnages, équipes, techniques et autres traductions de la version française d’Inazuma Eleven Ares.

Personnages et équipes

Raimon (inchangé)

  • Asuto Inamori : Sonny Wright
  • Sasuke Kozoumaru : Basile Hardy
  • Tetsunosuke Goujin : Adriano Donatì
  • Hiro Okuiri : César Montalbán
  • Tatsumi Michinari : Maxime Dassier
  • Hattori Hanta : Nino Nango
  • Kirina Hiura : Valentin Eisner
  • Takashi Iwato : Cliff Parker
  • Masakatsu Hiyori : Kiko Calavento
  • Yuuichirou Mansaku : Trevor Cook
  • Norika Umihara : Sandra Fischer
  • Kin’un Chou : Monsieur Yi
  • Yukinori Kameda : Dean Rush
  • Tsukushi Ootani : Aurelia Dingle (inchangé)
  • Anna Mikado : Regina Mulgrave
  • Kobun Ri : Li

Académie Seishou : École Polaris (anglais : Polestar)

  • Ryouhei Haizaki : Elliot Ember
  • Fuyuki Orio : Eddy O’Ryan
  • Eiji Sasotsuka : Oscar Pìo
  • Seiya Saotome : Oliver Golightly
  • Tetsuya Futagotamagawa : Jimmy Nigh
  • Sameharu Uoshima : Caesar Pike
  • Tsumuki Shiratori : Cygnus Starkey
  • Tomio Kotono : Larry Lyre
  • Kasumi Yagihara : Ari Zimmerman
  • Seiryuu Mizukamiya : Acker Reese
  • Masamichi Amano : Mickey Way

Outei Tsukinomiya : Collège Sélène

  • Yuuma Nosaka : Heath Moore
  • Seiya Nishikage : Duske Grayling
  • Atsunori Michiba : Solomon Owle
  • Ranto Kousaka : Oleander Meadows
  • Haruki Sakuraba : Piers Thomton
  • Taisen Hanasaki : Bud Bloome
  • Hosomichi Okuno : Reid Rivers
  • Yoshiya Tanizaki : Willow Proude
  • Kousuke Okano : Wolfe Redwood
  • Gen Kusaka : Raven Vale
  • Kousuke Takemi : Lucian Sky (orthographe à confirmer)

Minodouzan : Bastion

  • Kento Jousai : Knox Luxley
  • Moko Moriagari : Hefton Bulk
  • Tatsuo Tateno : Ivor Shield
  • Noborou Iwagaki : Sebastian Fortwright
  • Taihou Maeno : Björn Brocken
  • Nagamine Banri : Barry Cade
  • Kogorou Tetsugoshi : Rocky Hardcastle
  • Yamori Ishikabe : Iggy Motte
  • Taizou Hirata : Lunk Ironbrow
  • Tsumio Buroku : Rick Wall
  • Sarukichi Ugou : Waldo Gibbons

Kidokawa Seishuu : Kirkwood (inchangé)

  • Yagata Oogosho : Trice Topper
  • Madoka Hoshino : Green
  • Atomi Mito : Prentice

Mikage Sennou : Anima Sana (anciennement Cybertech)

  • Nao Oma : Gideon Poe
  • Den Segawa : Electra Faraday
  • Michiru Enami : Darren Gouger

Académie Teikoku : Royal Academy (inchangé)

  • Kageru Shimerigawa : Grotley Bogwash

Zeus (inchangé)

  • Donji Posei : Ross Siddon
  • Tetsu Hadeno : Hadrian Diesel
  • Arisu Heruse : Percy Hurst

Hakuren : Alpin (inchangé)

  • Nae Shiratoya : Bunny Cottontail

Académie Eisei : École Alia

  • Tatsuya Kiyama : Hunter Foster
  • Hiroto Kira : Xavier Schiller

Tonegawa Tousen : Collège Lambda

Barcelona Orb (inchangé)

  • Alonzo Fibiano : Salvador Castell
  • Óscar Aguito : Antoni Valls
  • Federico Dazlo : Jordi Belloch
  • Gregorio Habaro : Gerard Carbonell
  • Daniel Madroné : Carles Ripoll
  • Ruban Boic : Josep Anglesola
  • Trancy Cornett : Xavi Casals
  • Donnel Gotti : Ronaldo Ramallets
  • Luther Fandam : Leo Segarra
  • Clario Orbán : Sergi Hernández
  • Bergamo Legult : Joan Asensi

Autres

  • Munetada Midouin : Othman Laspic
  • Denjirou Todoroki : Carl Volton
  • Yone Kazeaki : Élisabeth « Babette » Lecœur (anciennement Bobine Apples)
  • Ikutarou Shimabukuro : Alan Féroé
  • Akane Miyano : Candice Blanchet
  • Yuriko Inamori : Lily Wright (orthographe à confirmer)
  • Mitsuko Haizaki : Armelle Ember (orthographe à confirmer)
  • Ippei Mansaku : Gordon Cook
  • Collège Midorigaoka : inchangé
  • Aoba : Ultramégatétra (inchangé)

Supertechniques et tactiques

  • Diamond Ray : Frappe d’Orfèvre
  • Overhead Penguin : Volée de Manchots
  • Frankenstein : Frankenstop
  • Mokkori Oka no Moai : Coup du Moaï
  • Rensa The Wall : Mur Force 4
  • Koori no Ya : Trait de Glace
  • Zone of Pentagram : Sphère de Confinement
  • Spectre Magna : Frappe Centrifuge
  • Angel Ray : Feinte Angélique
  • Moja Catch : Piège Hirsute
  • Shooting Cut : Vortex de Reprise
  • Uzumaki the Hand : Trombe d’Arrêt
  • Inabikari Dash : Accélération Éclair
  • Imperial Cycle : Relais Royal
  • Hokkyoku Guma 2gou : Ours Polaire n°2
  • Perfect Penguin : Manchot Suprême
  • Spark Wind : Vrille Voltaïque
  • Marionette Attack : Mystification
  • Crisis Zone : Défense Hermétique
  • Meteo Drop : Frappe Météore
  • Shining Bird : Frappe Albatros
  • Fire Lemonade : Limonade de Feu

Autres

Lieux

  • Île d’Inakuni : Île de Lointe
  • La falaise de l’île : Pointe de Bellevue

Sponsors

  • Agence de Tourisme Island : Island Tours
  • Groupe Pharmaceutique Kirastar : Kirastar Pharma
  • Gekko Electronics : inchangé
  • Hecom : inchangé
  • Z Zemi : Cours privés Zigzag (Z Zemi dans l’épisode 1)
  • Vegemech : inchangé
  • Industries Kido : Kingdom Industrial
  • God Bull : inchangé

Divers

  • Comité de renforcement : Ambassadeur du Football
  • La Balance d’Arès : L’Arbitrage d’Ares (The Scales of Ares dans Le Retour)
  • Eleven Band : Bracelet de joueur
  • Eleven License : Carte d’identité Inazuma (Licence dans l’épisode 3)
  • Eleven PlayCa : Carte de joueur
  • Technique Override : Technique combinée
  • Kumazou : Jolinours