On remet ça !
Alors que l’année 2023 touche bientôt à sa fin, Level-5 est dans une situation un peu délicate. D’un côté, le studio fête actuellement son 25ème anniversaire, ayant ouvert pour l’occasion un mini-site commémoratif abritant divers fonds d’écran et goodies ; d’un autre côté, on est toujours sans nouvelles des 4 jeux qui devaient paraître cette année, dont le très attendu Inazuma Eleven: Victory Road.
En effet, malgré une apparition remarquée au Tokyo Game Show en septembre, aucun des jeux prévus pour « 2023 » ne possèdent de date de sortie concrète. Pire encore, l’un deux, Fantasy Life i: The Girl Who Steals Time, a fuité pas plus tard qu’hier dans la presse via une publicité affichant une date de sortie reportée en « 2024 ». Visiblement conscient qu’ils étaient attendus au tournant, Akihiro Hino avait annoncé sur Twitter il y a quelques jours que de nouvelles informations sur leurs jeux seraient dévoilées au cours du mois de novembre, avec notamment des détails sur leurs dates de sortie. On sait aujourd’hui quand et de quelle façon ces annonces seront faites.
Ce n’est ni plus ni moins qu’un nouveau Level-5 Vision qui sera diffusé le 29 novembre prochain, logiquement intitulé « Level-5 Vision 2023 II » ! La présentation, qui durera environ 30 minutes, pourra être suivie en direct sur YouTube et NicoNico à partir de 21h JST (13h en France) et disposera de sous-titres anglais et chinois.
Faisant suite au Level-5 Vision 2023 diffusé en mars dernier, cette nouvelle présentation apportera de nouvelles informations sur chacun des jeux en développement de Level-5, dont leur planning de sortie. Inazuma Eleven: Victory Road est en particulier mentionné sur la page de présentation de l’événement, Level-5 étant visiblement conscient de l’attente pour ce jeu.
Les 5 jeux suivants figureront dans la présentation :
- INAZUMA ELEVEN: Victory Road
- DECAPOLICE
- FANTASY LIFE i: The Girl Who Steals Time
- MEGATON MUSASHI: WIRED
- Professeur Layton et le Nouveau Monde à Vapeur
On pourra ainsi s’attendre à de nouvelles images et de nouvelles informations sur Inazuma Eleven: Victory Road. Mais alors, est-ce enfin le moment tant attendu, le jour où nous apprendrons la date de sortie du jeu ? La réalité est hélas un peu plus nuancée.
Il est important de noter que si certaines traductions anglaises des annonces emploient le terme « release date », ou « date de sortie » — c’est notamment le cas de ce tweet de la page Twitter officielle d’Inazuma Eleven, qui affirme que la présentation contiendra « la date de sortie (…) d’INAZUMA ELEVEN: Victory Road » — les annonces originales japonaises emploient toutes le terme « 発売時期 », qui peut être traduit par « période de sortie » ou « fenêtre de sortie ». Il est possible, par exemple, que certains jeux aient droit à une date de sortie précise, tandis que d’autres n’auront qu’une fenêtre plus vague comme « printemps 2024 ».
L’utilisation du terme « release date » en anglais est peut-être avérée — peut-être que Level-5 prévoit effectivement de dévoiler la date de sortie exacte de tous ces jeux — mais il peut également s’agir d’une erreur de traduction. Pour cette raison, afin de rester prudents, nous avons préféré opter pour des traductions plus neutres comme « planning de sortie » dans cet article, ou « fenêtre de sortie » sur Twitter. Merci de votre compréhension.
Quoi qu’il en soit, le fait est que Level-5 a, techniquement, officiellement confirmé que la date d’Inazuma Eleven: Victory Road sera dévoilée lors de l’événement. Qu’il s’agisse de la date exacte, ou d’une simple fenêtre printemps/été, ce sera dans tous les cas un énorme pas en avant pour ce jeu au développement si chaotique, que beaucoup d’entre nous suivent patiemment depuis des années. Et puis, qui sait, pour les plus optimistes, il reste toujours la possibilité d’une sortie miraculeuse avant le 31 décembre — rien n’est décidé avant le coup de sifflet de final, après tout.
Le Level-5 Vision 2023 II sera diffusé le 29 novembre à partir de 21h JST. Inazuma Eleven: Victory Road est toujours en développement pour une sortie mondiale sur Nintendo Switch, PlayStation 5, PlayStation 4, iOS et Android.
Inazuma Frontier 