De nouveaux horaires de diffusion pour la VF de la série ont été annoncés.
La semaine dernière, nous avions appris que la chaîne française Canal J diffuserait en avant-première les 5 premiers épisodes d’Inazuma Eleven Ares le 24 décembre, suivis d’une rediffusion le 25 décembre. La chaîne nous avait alors confirmé directement que le lancement officiel de la série en France était prévu pour le 5 janvier 2019.
Aujourd’hui, nous découvrons (merci à @GoshuinSuoh pour nous avoir alertés) que l’avant-première se fera en deux temps : en effet, Canal J diffusera la suite de la série jusqu’à l’épisode 10 le lundi 31 décembre. L’épisode 5, déjà diffusé le 24 décembre, sera diffusé une nouvelle fois le 31 à 16h, puis les épisodes 6 à 10 s’enchaîneront de 16h25 à 18h20. Les épisodes 6 à 10 seront rediffusés le lendemain, mardi 1er janvier 2019, à partir de 13h30.
En plus de cela, nous avons appris aujourd’hui plus de détails sur le lancement de la série en janvier : Canal J diffusera les épisodes 1 et 2 le samedi 5 janvier à partir de 10h40. Canal J ne rediffusera a priori donc pas l’épisode spécial Reloaded/Le Retour, comme initialement prévu en septembre.
Nous vous tiendrons informés dès que nous aurons connaissance du rythme de diffusion de la série après son lancement, mais il est fort probable que Canal J reprenne le rythme initialement prévu, à savoir 2 épisodes inédits par semaine, et des diffusions le mercredi, samedi et dimanche.
Mise à jour 15/12
Le site Megazap a partagé un communiqué de presse confirmant que les épisodes seraient diffusés chaque mercredi, samedi et dimanche à partir de 10h40. Le communiqué de presse confirme également que l’île d’Inakuni s’appellera île de Lointe dans la VF.
Inazuma Eleven relate l’histoire de Sonny et ses amis, originaires de l’île de Lointe, voient leur club de football disparaître car ce dernier n’a pas réussi à obtenir de sponsor, désormais nécessaire pour avoir une licence de club. Leur seul espoir de rejouer un jour au foot est de rallier Tokyo et le collège Raimon afin de renforcer leur équipe.
Les téméraires joueurs de la nouvelle équipe du Collège Raimon participent ainsi au tournoi Football Frontier, devenu populaire dans tout le Japon, pour attirer les fans et sauver leur club.
Après vérification sur le programme TV, les épisodes 3 et 4 seront diffusés le dimanche 6 janvier.
D’ici là, voici la liste complète des épisodes diffusés sur Canal J à l’occasion de l’avant-première et leurs horaires. On pourra au passage remarquer que le titre de l’épisode 10 semble confirmer la traduction de Hokkyoku Guma n°2 en « Ours Polaire n°2 ».
- Épisode 1 : En route pour demain ! – lundi 24 décembre à 15h40, mardi 25 décembre à 13h30
- Épisode 2 : Le diable du terrain – lundi 24 décembre à 16h05, mardi 25 décembre à 13h55
- Épisode 3 : Monsieur Yi, le coach mystérieux – lundi 24 décembre à 16h25, mardi 25 décembre à 14h20
- Épisode 4 : Une forteresse imprenable ! – lundi 24 décembre à 16h50, mardi 25 décembre à 14h45
- Épisode 5 : Les ténèbres de l’école Polaris – lundi 24 décembre à 17h10, mardi 25 décembre à 15h10, lundi 31 décembre à 16h
- Épisode 6 : Tout feu tout flamme – lundi 31 décembre à 16h25, mardi 1er janvier à 13h30
- Épisode 7 : Une nouvelle lumière – lundi 31 décembre à 16h45, mardi 1er janvier à 13h55
- Épisode 8 : Un match sans entraîneur – lundi 31 décembre à 17h10, mardi 1er janvier à 14h20
- Épisode 9 : L’ingénieux plan de Ray Dark – lundi 31 décembre à 17h30, mardi 1er janvier à 14h45
- Épisode 10 : Le Manchot Empereur contre L’Ours Polaire ! – lundi 31 décembre à 17h55, mardi 1er janvier à 15h10
Pour tous les titres, synopsis et horaires de diffusion à partir du 5 janvier 2019, vous pouvez vous référer à notre guide de diffusion.
Inazuma Frontier 