L’histoire d’Inazuma Eleven Ares a droit à une adaptation en roman en France.
L’anime Inazuma Eleven Ares est diffusé en France depuis déjà un moment : d’abord en avant-première sur Canal J en décembre 2018, puis officiellement diffusé sur cette même chaîne à partir de janvier 2019, et plus récemment sur la chaîne gratuite de la TNT Gulli à partir de la rentrée.
Si la diffusion sur Canal J s’est faite assez discrète, l’arrivée sur Gulli pourrait être l’occasion pour la série de décoller réellement en France, comme cela avait été le cas pour la série originale il y a quelques années. Les premiers signes de cette potentielle expansion d’Inazuma Eleven Ares en France est la sortie ce mois-ci du premier tome d’une série de romans jeunesse adaptant l’histoire de l’anime.
En effet, l’éditeur Hachette Jeunesse a publié en début de mois dans sa collection « La Bibliothèque Verte » le premier tome d’une série de romans Inazuma Eleven Ares, intitulé : « Premier match ! ». Voici un synopsis, fourni par l’éditeur :
Sonny et ses amis ont une passion : le football ! Mais s’ils veulent continuer à jouer, il leur faut un sponsor… Toute l’équipe se rend donc à Tokyo afin de participer au tournoi international : la Football Frontier. Mais leur premier adversaire n’est autre que Polestar, l’équipe numéro 1 du pays…
(On notera que le nom anglais de l’équipe de l’Académie Seishou, « Polestar », est employé dans le synopsis. Cette erreur est corrigée dans le livre en lui-même, qui utilise bien le nom français de l’école, à savoir « Polaris ».)
Ce premier tome, adapté par Nicolas Jaillet, reprend les deux premiers épisodes de l’anime, et est disponible à la vente depuis le 2 octobre. Il peut être acheté au format ebook Kindle ou en livre physique sur Amazon. Le site propose également un aperçu de quelques pages à feuilleter en ligne.
Un deuxième tome sortira le 2 janvier 2020, et possède pour l’heure uniquement le synopsis suivant : « L’équipe de Raimon poursuit son ascension dans le monde du football et affronte de plus en plus d’équipes ». Il peut être précommandé sur Amazon.
Ce n’est pas la première fois qu’Inazuma Eleven est adapté en roman jeunesse : à l’époque, les séries Inazuma Eleven et Inazuma Eleven Go avaient déjà eu droit à une adaptation chez l’éditeur Pocket Jeunesse. Cette nouvelle série de romans est donc bon signe que la série est en train de se développer en France, et nous espérons de tout cœur que cela continuera !
Merci à Atlas pour nous avoir alertés !
Inazuma Frontier 